Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se tiznó la cara con un corcho quemado

  • 1 tiznar

    v.
    1 to blacken.
    2 to slander, to badmouth, to defame.
    * * *
    1 to blacken, soil with soot
    2 figurado to blacken, soil
    1 to blacken
    * * *
    1. VT
    1) (=ennegrecer) to blacken, black; (=manchar) to smudge, stain (de with)
    2) [+ reputación] to stain, tarnish; [+ nombre, carácter] to defame, blacken
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to blacken (with soot/coal)
    2.
    tiznarse v pron (refl) to blacken oneself (with soot/coal)
    * * *
    = smudge, blacken.
    Ex. At this stage the powder is just 'sitting' on the paper and would be easily smudged, so before the copy appears in the take-up tray the image is fixed by exposure to heat.
    Ex. Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to blacken (with soot/coal)
    2.
    tiznarse v pron (refl) to blacken oneself (with soot/coal)
    * * *
    = smudge, blacken.

    Ex: At this stage the powder is just 'sitting' on the paper and would be easily smudged, so before the copy appears in the take-up tray the image is fixed by exposure to heat.

    Ex: Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.

    * * *
    tiznar [A1 ]
    vt
    to blacken (with soot/coal)
    ( refl) to blacken oneself (with soot/coal)
    se tiznó la cara con un corcho quemado he blackened his face with a burnt cork
    * * *

    tiznar verbo transitivo to blacken
    * * *
    vt
    to blacken
    * * *
    v/t blacken
    * * *
    tiznar vt
    : to blacken (with soot, etc.)

    Spanish-English dictionary > tiznar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»